Shibuya 109 and famous crossing 2005 (渋谷109と駅前の風景 2005)

 1978年に上京以来、渋谷は私が最も数多く訪れた場所だ。ここ20年はほぼ毎週と言っても良い。渋谷は若者文化の発祥地と言われており、時代を反映している場所でもある。デジタルカメラの普及で数多くの写真を残すことが負担でなくなってから、私は渋谷の写真を撮り始めた。109の壁面広告や駅前の交差点の風景のいくつかを紹介したい。

I’ve been to Shibuya many times since 1978. I’ve come there almost every day for last 20 years. It was told that Shibuya is the place that reflects younger generations. I would like to show you some pictures that I have been taking, especially at 109 building and famous crossing.