東京目黒川（中目黒）の桜開花情報 Cherry Blossoming at Meguro River (Nakameguro)

4月6日（金曜）朝、会社に行きがてら東京・中目黒付近の桜を楽しむ。開花状況はほぼ満開であります。

I enjoyed cherry blossoming at Meguro River, Nakmeguro on the way to my office in the morning of Apr 6th in 2012.　Cherry trees are in full blossom.

宿山橋付近からの景色
A view from Yadoyama Bridge.

別所橋からの風景
A view from Betsho Bridge.

桜の絨毯である。
A cherry carpet

やっぱ皆写真撮るよね。

桜は今年も健気に咲いてくれました。50歳を過ぎるとあと何回この風景に出会えるやらと思う次第です。竹内まりやさんの曲にもそんな詞がありましたが、若い頃には感じなかった心象風景であります。

Cherry trees are constantly blossoming every year. I do not know if I can say it as pure royalty.
Now I am at age of 52 and getting to think how many times would I be able to see this view in rest of my life. My mind always says it whenever I see spring cherry trees.