2013年東京の桜便り Cherry’s Letters from Tokyo in 2013

年は2012年に比べ10日以上早く桜が開花した。

冬は久々に寒かったが、急に春が訪れた。

2013年の東京都内の春の様子を写真でご紹介する。

Cherry blooms more than 10 days earlier than 2012.

It has been cold winter this year.

And all the suddenly, spring has come.

Now I will show you with several pictures what is going on in Tokyo this spring in 2013.

中目黒の目黒川沿いの桜と提灯。

At Nakameguro river side. Cherry and lantern.

中目黒の目黒川沿いのレストランは花見客相手に良い商売。

A restaurant near Nakameguro river is rushing of business.

小石川後楽園内のしだれ桜は見事だった。

A cherry tree with drooping branches is beautiful at Korakue Garden.

小石川後楽園内で蜜を啄む鳥。

A bird is eating honey at Korakuen Garden botanical garden.

千鳥が淵の清水門からの光景。ここは人も少なく穴場だ。

A view from Shimizu gate at Chudorigafuchi moat.

It is a little-known place to see.

千鳥が淵では最も有名で美しい光景。

A famous view at Chidorigafuchi moat.

中目黒の目黒川沿いの桜。毎年美しい。

A view at Meguro River near Nakameguro station.

権之助坂から見える目黒川の光景。

A view from Meguro River at Gonenosuke slope.

目黒川沿いの桜を楽しむ人々。

People are enjoying a view at Meguro River side.

30万人が訪れ桜を楽しむと言われる上野公園。さすがに綺麗です。

A view at Ueno Park.　
Expecting more than 300,000 people are coming to enjoy cherry trees.

上野公園で蜜を啄む鳥。

A bird is eating honey at Ueno Park.

上野公園内で見ることが出来る五重の塔と桜の共演。

Cherry and five-storied pagoda at Ueno Park.

上野東照宮内の露天と人々の群れ。

Street stalls and people who are enjoying lunch under the cherry at Ueno Park.

椿山荘内の桜と三重の塔の共演。

Collaboration with cherry and three-storied pagoda at Chinzansaw hotel.

神田川を覆う桜並木。

Kanda River is covered by cherry trees.

神田川の桜群。

A view at Kanda River.

市ヶ谷と飯田橋の間から見える光景。

A view at between Ichigaya and IIdabashi birdge.

中央快速と桜の共演。

Collaboration with cherry and train.

新宿御苑の桜。

At Shinjyuku Gyoen Garden.

来年が待ち遠しいですね。

Looking foward to seeing them next year.